Le Nikkei des 225 valeurs vedettes a perdu 12,13 points à 16.725,36 points.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a cédé quant à lui 0,03% (-0,43 point) à 1.312,81 points.
La séance a été encore très peu active, avec moins de 1,55 milliard de titres échangés sur le premier marché.
Sur le volet des changes, le dollar est un temps retombé sous 102 yens avant de revenir à 102,15 yens à la fermeture, contre 102,30 yens vingt-quatre heures plus tôt. L'euro valait 104,10 yens, contre 104,60 yens lundi à la clôture.
La place tokyoïte avait été dopée lundi par un regain du dollar consécutif aux discours prononcés vendredi par la présidente de la Réserve fédérale américaine (Fed) et samedi par le gouverneur de la Banque du Japon.
Le pétrole, qui avait baissé à New York, remontait en Asie mardi matin, ce qui a permis aux actions des groupes d'énergie de finir dans le vert. JX Holdings a gagné 0,98% à 378,5 yens et Inpex 0,43% à 876,4 yens.
Sur les 225 composantes du Nikkei, 101 ont baissé et 109 monté.
Le fabricant d'airbags Takata a lâché 0,73% à 403 yens. Le titre a subi des mouvements brutaux depuis deux ans en raison de la saga de rappels massifs de ses airbags défectueux. Sans lien direct avec les défauts constatés, un camion rempli de composants d'airbags Takata a explosé la semaine dernière aux Etats-Unis, tuant une personne et en blessant quatre autres.
Toyota a grimpé de 0,63% à 6.186 yens même si le constructeur d'automobiles a décidé de suspendre pour la journée la production dans deux usines du nord-est situées dans des régions balayées mardi par un puissant typhon.
L'action du concurrent Nissan a augmenté de 0,20% à 1.003 yens.
Mitsubishi Motors a pris 1,26% à 480 yens, malgré des informations de presse sur l'arrêt momentané de la vente de huit modèles dont les spécifications techniques sur le catalogue ne correspondent pas à la réalité en raison de tests erronés.
MHI pas déstabilisé par son avion MRJ
A cause du typhon Lionrock, les compagnies aériennes ont dû annuler des vols et leurs actions ont aussi reculé. ANA a cédé 0,25% à 277,9 yens et Japan Airlines (JAL) 1,08% à 3.018 yens. ANA a par ailleurs annoncé que, malgré les défauts constatés sur des moteurs de Boeing 787, aucun vol ne serait supprimé pour cette raison entre les 1er et 15 septembre, contrairement à ce qu'elle avait indiqué auparavant.
Tokyo Electric Power a de son côté pris 2,18% à 374 yens, en dépit de risques d'écoulements d'eau à la centrale accidentée Fukushima Diaichi sous l'effet de pluies abondantes due au passage du typhon.
Le pionnier des écrans à cristaux liquides Sharp a bondi de 3,05% à 135 yens et son concurrent Japan Display de 0,68% à 147 yens. Le nouveau patron de Sharp (dépêché par la maison mère taïwanaise Hon Hai/Foxconn) a suggéré que les deux concurrents s'unissent pour développer des types d'écrans différents, organiques électroluminescents (Oel) afin de concurrencer les sud-coréens Samsung et LG qui ont pris de l'avance dans ce domaine.
A noter enfin le gain de 0,32% de l'action Mitsubishi Heavy Industries (MHI) qui ne souffre guère des nouvelles mésaventures de son avion de ligne MRJ. Un exemplaire de cet aéronef régional devait se rendre aux Etats-Unis pour des vols d'essais mais il a dû rebrousser chemin à deux reprises en fin de semaine passée en raison d'un défaut du système de climatisation, apparemment un capteur qui dysfonctionne.
kap/spi