L'indice vedette Dax, malgré plusieurs incursions dans le rouge au fil de la séance, a repris 0,13% à 12.154,70 points, tandis que le MDax des valeurs moyennes s'est apprécié de 0,39% à 24.282,62 points.
"La hausse des risques géopolitiques a soutenu la quête d'actifs sûrs ces derniers jours", créant le risque "d'une volatilité accrue des marchés actions", constatent les stratégistes de Capital Economics.
La place francfortoise a cependant été soutenue par le message rituel de printemps des cinq principaux instituts économiques allemands, qui ont relevé à 1,5% leurs prévisions de croissance cette année en Allemagne, contre 1,4% auparavant.
Ces experts peinent toutefois à anticiper l'effet qu'aura la politique de Donald Trump, entre affaiblissement de l'euro susceptible de renforcer l'attractivité des exportations "made in Germany" et protectionnisme défavorable à la première économie européenne.
Côté valeurs, le Dax a été tiré par plusieurs nouvelles favorables du secteur automobile, à commencer par le bond de 87% du bénéfice opérationnel (Ebit) de Daimler au premier trimestre à 4 milliards d'euros.
Plébiscitée en début de séance, l'action du constructeur automobile a terminé en hausse plus modeste de 0,27% à 66,82 euros.
Son concurrent BMW (+0,92% à 83,39 euros) a de son côté profité de la hausse de 5,9% de ses ventes mondiales en mars, à 254.862 véhicules, alors que Volkswagen (+0,11% à 131,90 euros) n'a guère réagi à celles de Porsche, qui a livré 60.000 véhicules au premier trimestre.
Le titre du groupe allemand de cosmétiques et produits d'entretien Henkel a lui fini en tête des valeurs vedettes, gagnant 1,32% à 123,20 euros, toujours tiré par les ambitions affichées il y a un mois, lorsqu'il a proposé de racheter à l'américain GCP sa division de technologies pour emballages pour près d'un milliard d'euros.
Dans le bas du tableau, Thyssenkrupp a cédé 1,89% à 22,04 euros et Deutsche Börse 1,08% à 86,15 euros.
Parmi les petites valeurs du SDax, l'équipementier sportif Puma s'est envolé de 9,05% à 340,25 euros. Le groupe a relevé ses prévisions financières pour 2017, alors que ses ventes ont augmenté d'environ 18% au premier trimestre et son bénéfice opérationnel Ebit d'environ 70%.
