À l'issue des échanges, le Nikkei des 225 valeurs vedettes a pris 0,37% (+82,74 points) à 22.614,82 points, et l'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a progressé de 0,15% (+2,46 points) à 1.695,31 points.
Sur le volet des changes, le dollar montait à 112,68 yens, contre 112,45 yens vendredi à la fermeture de la place tokyoïte, et l'euro à 129,88 yens, contre 128,92 yens.
Les deux indices avaient démarré dans le rouge, perdant même ponctuellement plus de 1%, mais ils ont fait volte-face à la mi-journée alors que les marchés chinois grimpaient fortement après l'annonce par les responsables économiques chinois de mesures fiscales destinées à rassurer les investisseurs, sur fond de guerre commerciale avec les États-Unis.
"Le redressement des actions chinoises a encouragé les investisseurs japonais à racheter des titres", a commenté pour l'AFP Hikaru Sato, analyste de Daiwa Securities.
En outre, "ils parient sur des résultats positifs des compagnies japonaises", a-t-il souligné. Environ 200 entreprises doivent publier leurs comptes cette semaine, selon le décompte de l'agence financière Bloomberg.
Sur le front des valeurs, les actions liées à la Chine ont rebondi après un piètre début de séance, à l'image des fabricants de robots industriels Fanuc (+0,46% à 19.265 yens) et Yaskawa Electric (+3,59% à 3.310 yens).
Idem pour les groupes de cosmétiques, prisés des touristes chinois: le titre Shiseido s'est élevé de 4,28% à 7.228 yens, et celui de Kao de 1,12% à 8.206 yens.
En revanche, le secteur des télécoms a souffert après une nouvelle critique du porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, qui juge les factures des abonnés trop élevées et souhaite remédier à ce problème d'ici à l'automne 2019.
SoftBank Group a ainsi cédé 1,01% à 9.433 yens, NTT Docomo 0,89% à 2.886,5 yens et KDDI 0,46% à 2.968 yens.
Plus lourde a été la chute de l'action Nippon Sharyo (-7,30% à 2.601 yens). Selon des informations de presse, le groupe nippon a construit le train qui a déraillé dimanche à Taïwan pour une raison encore inconnue, un accident qui a tué au moins 18 personnes.
Du côté des autres valeurs vedettes, le tableau a été contrasté: Toyota a fléchi de 0,42% à 6.549 yens, tandis que Nissan augmentait de 0,19% à 1.003,5 yens. Nintendo a clôturé quasi inchangé (-0,05% à 38.050 yens) et Sony a lâché 0,50% à 6.309 yens.
si-anb/dga
