A l'issue des échanges, l'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a gagné 1,80% (+367,56 points) à 20.776,10 points, et l'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a bondi de 2,07% (+30,99 points) à 1.530,08 points.
Le moral des investisseurs a aussi été soutenu par une stabilisation du yen, valeur refuge qui s'était fortement appréciée ces derniers jours: le dollar valait 108,02 yens, quasi inchangé par rapport à son cours à la fermeture mardi de la place tokyoïte. L'euro s'élevait quant à lui à 121,72 yens, contre 121,55 yens la veille.
Tokyo a enchaîné sur la même note positive que les Bourses européennes et Wall Street mardi.
Les investisseurs ont semble-t-il apprécié des déclarations du ministère chinois du Commerce estimant que le conflit commercial devait être résolu à travers un dialogue continu, a noté Mitsuhiro Shibata, chez Daiwa Securities.
Ils espèrent par ailleurs un accord entre les Etats-Unis et le Mexique pour éviter la mise en place des tarifs douaniers brandis par le président américain Donald Trump, "après des informations sur la fronde d'élus républicains", a souligné l'analyste.
Le président de la Réserve fédérale américaine (Fed), Jerome Powell, a aussi aidé les marchés: l'institution, a-t-il dit, surveille "de près" les effets de l'intensification de la guerre commerciale et est, "comme toujours", prête à agir "de manière à soutenir l'expansion" en abaissant les taux.
"Le discours de M. Powell a trouvé le juste équilibre, apaisant les marchés d'actions" en confirmant que la Fed interviendra "si les tensions commerciales entravent la croissance économique aux Etats-Unis", a commenté dans une note Rodrigo Catril, analyste de la National Australia Bank.
- Hello Kitty à la fête -
Sur le front des valeurs, les sociétés exportatrices ont rebondi, à l'image du fleuron de l'électronique Sony (+2,53% à 5.213 yens), du pionnier des jeux vidéo Nintendo (+2,97% à 38.770 yens) ou du fabricant de robots industriels Fanuc (+2,98% à 18.800 yens).
Dans les télécommunications, Rakuten a annoncé qu'il aurait recours aux équipements technologiques du groupe NEC pour bâtir un réseau 5G, la nouvelle génération de technologie mobile, ce qui a propulsé le titre de l'heureux élu de 3,11% à 3.975 yens.
Le secteur automobile a aussi eu les faveurs des acheteurs: Toyota a avancé de 2,54% à 6.530 yens, Honda de 2,87% à 2.795 yens.
Nissan a affiché un gain plus modeste (+0,54% à 762,9 yens), en pleine incertitude sur son avenir alors que son allié français Renault étudie une proposition de fusion de Fiat Chrysler.
A noter enfin, dans un tout autre domaine, l'envol de l'action Sanrio (+10,25% à 2.634 yens), maison mère d'Hello Kitty. Le fabricant américain Mattel a acquis les droits de commercialiser dans plusieurs pays des jouets sous les marques de l'entreprise japonaise.
Fast Retailing a évolué à rebours du marché au lendemain de l'annonce d'un recul de ses boutiques Uniqlo au Japon en mai: le titre a lâché 1,54% à 62.310 yens.
kh-anb/fc