Elles ont pris du recul par rapport aux propos de la présidente de la Fed sur les incertitudes qui pèsent sur l'économie mondiale.
"Les marchés digèrent les déclarations de la présidente de la Réserve fédérale, Janet Yellen. Car plus que le statu quo monétaire, c'est surtout le discours anxiogène au sujet de la Chine et des pays émergents" qui avait perturbé les places financières la semaine dernière, a expliqué Renaud Murail, un gérant de Barclays Bourse.
L'Eurostoxx 50 a gagné 0,87%.
A la Bourse de Paris (+1,09%), l'indice CAC 40 a pris 49,65 points à 4.585,50 points, dans un volume d'échanges moyen de 3,3 milliards d'euros.
Le secteur automobile touché par la fraude de Volkswagen, a souffert à l'image de Faurecia (-3,47% à 30,06 euros), Peugeot (-2,54% à 15,19 euros), Renault (-3,18% à 71,65 euros) ou Michelin (-1,19% à 83,10 euros).
EDF (+0,21% à 16,92 euros) a profité en revanche de l'annonce par le gouvernement britannique d'une garantie de 2 milliards de livres (2,7 milliards d'euros) au projet de centrale nucléaire équipée de réacteurs EPR d'Hinkley Point C en Angleterre, mené par le groupe.
Engie (+0,77% à 15,09 euros) a bénéficié de la signature d'un nouvel accord de coopération avec le chinois Chongqing Energy Investment Group.
La Bourse de Londres a terminé en légère hausse, malgré une chute de RSA Insurance, que son concurrent Zurich a renoncé à racheter.
L'indice FTSE-100 des principales valeurs a gagné 4,60 points ou 0,08% par rapport à la clôture de vendredi, à 6.108,71 points.
Inmarsat a pris 1,11% à 999,5 pence aprés s'être allié avec Deutsche Telekom pour fournir des connexions internet à haut-débit dans les avions de ligne européens.
La distribution a bien progressé, avec Morrison Supermarkets (+1,72% à 159,3 pence), Sainsbury (+1,45% à 231,6 pence) et Tesco (+1,06% à 176,5 pence).
RSA Insurance a chuté de 20,84% à 403,3 pence. L'assureur suisse Zurich Insurance, qui souhaitait l'acquérir, ayant renonçé à racheter son rival britannique.
Standard Chartered a reculé de 4,23% à 692,1 pence, après une enquête du Financial Times sur des "transactions impliquant l'Iran qui pourraient exposer la banque à de sévères pénalités".
La Bourse de Francfort a rebondi, malgré le dévissage de 17,14% de Volkswagen, sanctionnée après la révélation d'une fraude aux normes anti-pollution aux Etats-Unis.
L'indice vedette Dax a clôturé sur une hausse de 0,33% à 9.948,51 points, redressant un peu la barre après sa chute de 3,06% vendredi. Le MDax des valeurs moyennes a lui pris 0,66% à 19.640,35 points.
Volkswagen a terminé lanterne rouge du Dax à 133,70 euros. Ses soucis ont plombé l'ensemble du secteur automobile : l'équipementier Continental à lâché 3,36% à 185,75 euros et les deux grands rivaux BMW (-1,53% à 84,40 euros) et Daimler (-1,43% à 71,25 euros) ont eux aussi accusé un net recul.
L'énergéticien RWE (-4,91% à 10,36 euros) a complété le cortège des plus gros perdants.
Le nouveau venu du Dax, le groupe immobilier Vonovia, a lui cédé 0,22% à 29,76 euros pour son premier jour de cotation, en remplacement du chimiste Lanxess.
A l'opposé, le groupe de chimie et de pharmacie Merck KGaA a terminé en tête d'indice avec un bond de 3,31% à 83,05 euros, après avoir annoncé le lancement d'un nouveau pigment bleu.
Son concurrent Bayer a suivi avec une hausse de 2,69% à 118,15 euros, alors que sa filiale de chimie plastiques Covestro qui sera introduite en Bourse vendredi veut lever 2,5 milliards d'euros sur le marché.
Axel Springer a bondi de 4,55% à 55,42 euros.
La Bourse de Bruxelles a progressé de 0,82%, terminant à 3.446,41 points.
La séance a été marquée par la nette hausse de l'opérateur postal bpost (+3,89% à 21,65 euros), suivi par le groupe pharmaceutique UCB (+2,14% à 73,19 euros) et le distributeur Delhaize (+2,09% à 80,70 euros).
En revanche, le métallurgiste Bekaert a lâché 1,41% à 24,42 euros et l'assureur Delta Lloyd 0,98% à 8,29 euros.
A la Bourse suisse, l'indice des valeurs vedettes (SMI) a gagné 0,49%.
UBS a progressé de 0,64% à 18,79 francs suisses, tandis que Credit Suisse a gagné 0,04% à 25,04 francs suisses et Julius Baer a progressé de 1,46% à 45,12 francs suisses.
Le laboratoire Actelion a signé la meilleure performance de l'indice, progressant de 2,28% à 134,50 CHF.
L'assureur suisse Zurich Insurance, qui a émis un avertissement sur ses résultats du troisième trimestre suite aux coûts liés aux explosions dans le port chinois de Tianjin, a perdu 2,79% à 254,80 CHF.
La Bourse de Lisbonne a terminé en hausse de 1,17% à 5.134,58 points, tirée par les banques et le secteur papetier.
La banque BPI a bondi de 4,62% à 0,95 euro et sa concurrente BCP a pris 0,20% à 0,05 euro, soutenues par le relèvement vendredi d'un cran de la note de la dette souveraine du Portugal par Standard and Poor's (SP).
Le papetier Portucel a grimpé de 3,58% à 3,15 euros, alors que le producteur de pâte à papier Altri a gagné 2,00% à 3,77 euros.
Parmi les perdants figurait Pharol, successeur de la holding Portugal Telecom, qui a cédé 4,11% à 0,28 euro.
La Bourse de Madrid a fini en hausse de 0,10% à 9.856,80 points.
Les valeurs bancaires ont connu des trajectoires différentes. Bankia a perdu 0,98% à 1,12 euro, Banco Sabadell 1,62% à 1,76 euro, Banco Popular 1,06% à 3,46 euros et CaixaBank 0,85% à 3,63 euros. Bankinter a gagné en revanche 0,21% à 6,62 euros, BBVA 0,23% à 7,72 euros, Banco Santander 0,04% à 5,05 euros.
La Bourse de Milan a terminé en hausse de 0,97% à 21.725 points.
Le fabricant de lunettes de Luxottica grimpé de 4,35% à 61,2 euros et Mediaset de 3,20% à 4,516 euros. Enel a pris de son côté 2,63% à 3,984 euros.
A l'inverse, le fabricant de pneus Pirelli a cédé 0,33% à 15,04 euros et le groupe pétrolier Eni 0,69% à 14,41 euros.
L'indice AEX des principales valeurs de la Bourse d'Amsterdam a clôturé en hausse de 1,28% à 432,80 points.
AkzoNobel (peinture) a gagné 2,94% à 59,51 euros tandis que le sidérurgiste Arcelor Mittal a perdu 2,02% à 5,81 euros.
bur-pb/eb