A Tokyo, l'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a cédé 0,31% (-66,07 points) à 21.469,18 points, et l'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a perdu 0,08% (-1,33 point) à 1.567,41 points.
"Les discussions qui s'enlisent entre les Etats-Unis et la Chine" - Donald Trump assurant qu'il y avait un long chemin à parcourir et brandissant la menace de nouveaux tarifs - "et le recul des places financières étrangères", notamment de Wall Street, "ont pesé sur le marché", a commenté dans une note Okasan Online Securities.
A Hong Kong, l'indice Hang Seng a aussi été miné par cette discorde commerciale persistante, déclinant de 0,1% (-26,45 points) à 28.593,17 points.
En Chine continentale, l'indice de référence composite de la Bourse de Shanghai a reculé de 0,20% (-5,92 points), à 2.931,69 points, tandis que celui de Shenzhen a fait exception, gagnant 0,16% à 1.574,35 points.
"Le président Trump a rappelé aux investisseurs combien la trêve post-G20 est fragile", a souligné Stephen Innes, analyste chez Vanguard Markets. "On a l'impression d'être dans un cycle sans fin d'un pas en avant, deux pas en arrière".
Du côté des valeurs
- LE LAIT MORINAGA REFROIDI
L'action du groupe de produits laitiers Morinaga Milk a lâché 7,68% à 4.385 yens, en raison d'informations de projet de fusion avec Morinaga & Co (-3,26% à 5.330 yens), société de biscuits et en-cas. Les deux partagent des origines communes, mais ont évolué séparément. Morinaga Milk a cependant démenti les assertions de l'agence de presse japonaise Kyodo, disant qu'aucun rapprochement n'était envisagé.
- AUTOMOBILE EN ORDRE DISPERSÉ
Une partie des actions des constructeurs d'automobiles ont évolué positivement, alors que des informations de presse font état d'un possible "petit accord" nippo-américain à venir sur le commerce relatif aux secteurs de l'agriculture et des véhicules.
Toyota, qui a par ailleurs officialisé un partenariat avec le fabricant chinois de batteries Contemporary Amperex Technology (CATL) pour diversifier ses sources d'approvisionnement et accélérer sa transition vers l'électrique, a grignoté 0,38% à 7.027 yens. Mitsubishi Motors a lui avancé de 0,20% à 499 yens.
Mais Honda a reflué de 1,07% à 2.806 yens et Nissan de 0,78% à 768 yens.
- L'ÉLECTRONIQUE VICTIME DE TRUMP
Les craintes d'enlisement des négociations commerciales sino-américaines ont incité les actionnaires à se défaire d'actions de fabricants de composants électroniques et équipements industriels utilisés pour l'assemblage en Chine d'appareils divers.
Tokyo Electron a abandonné 0,24% à 16.575 yens, Sumco 1,33% à 1.334 yens et Murata Manufacturing 2,45% à 4.617 yens.
Du côté des devises et du pétrole
Le dollar remontait à 108,25 yens à 08H45 GMT, contre 108,01 yens la veille au même moment. L'euro déclinait lui à 121,37 yens, contre 121,33 yens.
La monnaie européenne se négociait par ailleurs à 1,1211 dollar, quasi inchangé par rapport à son cours de mardi à 19H00 GMT (1,1209 dollar).
Le pétrole, lui, rebondissait après avoir reculé mardi en réaction à des signaux d'apaisement entre les Etats-Unis et l'Iran.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre prenait 57 cents, ou 0,89%, à 64,92 dollars vers 08H45 GMT, par rapport à son cours de clôture mardi à New York, et le baril américain de WTI pour livraison en août grimpait de 38 cents, ou 0,66%, à 58,00 dollars.
kap-anb/alm