A l'issue des échanges, le Nikkei des 225 valeurs vedettes a cédé 0,14% (-27,84 points) à 19.357,97 points. Il est même tombé en début de journée à 19.254,67 yens.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a au contraire gagné de son côté 0,08% (+1,29 point) à 1.592,00 points.
Les conséquences de l'ouragan Harvey aux Etats-Unis et la décision du président américain Donald Trump de stopper un programme mettant des centaines de milliers de jeunes sans-papiers à l'abri d'une expulsion ont également pesé sur le marché, ont relevé les analystes.
Du côté des devises, le dollar a reculé à 108,70 yens contre 109,30 yens mardi à la fermeture, et l'euro à 129,60 yens contre 130,10 yens.
Le renforcement du yen a affaibli les perspectives de croissance de rentabilité des grands groupes exportateurs. Toyota a ainsi reculé de 0,86% à 6.165 yens, Honda de 0,68% à 3.036 yens et Nissan de 0,59% à 1.086 yens.
Du côté des valeurs financières, Mitsubishi UFJ a baissé de 1,37% à 657,9 yens et Sumitomo Mitsui de 1,08% à 4.024 yens.
Fast Retailing, propriétaire de la marque Uniqlo, a chuté de 2,48% 30.570 yens, après l'annonce d'un repli de 3,4% des ventes dans les boutiques japonaises et de celles en ligne au mois d'août en raison, selon le groupe d'habillement, d'une météo défavorable.
En revanche, Toshiba a grimpé de 4,80% à 327 yens. Toshiba Memory, filiale du conglomérat, a annoncé son intention de construire un nouveau site de production de puces-mémoires au Japon dont la mise en service est prévue en 2018. En parallèle, de nouvelles rumeurs circulent sur les négociations avec l'américain Western Digital à propos de la cession de cette dernière.
Le quotidien Nikkei a indiqué mercredi que Western Digital avait émis de nouvelles propositions pour faire avancer les pourparlers de reprise. Les dirigeants de Toshiba se sont réunis mercredi pour en discuter, selon l'agence de presse nippone Kyodo.
Les actionnaires du groupe espéraient une conclusion dès juin car la vente de Toshiba Memory est cruciale pour permettre à Toshiba d'assainir ses comptes, sans quoi son action, qui bénéficie d'une période de grâce jusqu'à fin mars 2018, sera automatiquement radiée de la Bourse de Tokyo après cette échéance.
bur-si/pb/dan/spi/ggy
