Le Nikkei des 225 valeurs vedettes a gagné 1,07% (+172,63 points) à l'issue des échanges à 16.238,35 points.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part augmenté de 1,10% (+14,10 points) à 1.298,71 points.
L'activité a été très faible, avec seulement 1,64 milliard de titres échangés sur le premier marché.
Sur le volet des changes, le dollar tournait autour de 104,68 yens, en petite progression comparé à son cours de mercredi à la fermeture de la place tokyoïte. L'euro se situait aux environs de 118,77 yens, en nette augmentation par rapport à la veille.
Ces mouvements des devises incitent à l'achat d'actions de groupes exportateurs.
La place tokyoïte a fermé au moment même où ouvraient les bureaux de vote au Royaume-Uni pour un scrutin très indécis. "Les sondages ne cessent de fluctuer", a commenté pour l'agence Bloomberg Mitsushige Akino, chez Ichiyoshi Asset Management. "Donc nous ne saurons pas à quoi nous en tenir jusqu'à ce que tombent les résultats définitifs", attendus au cours de la journée boursière de vendredi au Japon.
Les marchés nippons ont tout à gagner d'une victoire des partisans du maintien, a souligné dans un commentaire Angus Nicholson, analyste de IG à Melbourne. Ces derniers temps, "le yen s'est nettement renforcé en raison d'un afflux des cambistes vers les valeurs refuges sur fond de craintes de Brexit. Mais si les Britanniques décident de rester dans l'UE, il devrait s'affaiblir, ce qui permettra à la Bourse de Tokyo d'effacer une partie de ses pertes".
Le Nikkei a lâché près de 15% depuis le début de l'année, une des pires performances boursières mondiales.
Sharp en tête
Parmi les 225 composantes de l'indice, Sharp a signé la plus forte hausse: le titre s'est envolé de 6,40% à 133 yens, alors que les actionnaires réunis en assemblée générale ont approuvé le rachat du groupe par Hon Hai/Foxconn.
Les investisseurs espèrent des jours meilleurs sous la houlette du géant taïwanais. Son PDG Terry Gou a réaffirmé mercredi sa volonté de donner à Sharp de nouvelles capacités de recherche et développement, notamment dans les écrans organiques (OEL), qui pourraient succéder aux LCD sur les iPhone d'Apple.
En revanche, des sacrifices nouveaux seront nécessaires pour réduire les coûts, a-t-il prévenu, et le nombre de 7.000 suppressions de postes a refait surface dans la presse.
Autre groupe en difficulté, Toshiba, qui vient de se doter d'un nouveau PDG pour mener le redressement du conglomérat après un vaste scandale comptable, a avancé de 0,65% à 290,7 yens.
Dans l'automobile, la tendance était plutôt positive, qu'il s'agisse de Toyota (+2,31% à 5.737 yens), Nissan (+1,98% à 1.027 yens) ou Mazda (+4,38% à 1.773 yens). En revanche, Mitsubishi Motors, qui s'attend à ses premières pertes nettes en huit ans en raison de l'affaire de fraude révélée en avril, s'est replié (-0,92% à 537 yens).
Les groupes sidérurgiques étaient également en forme: JFE Holdings a bondi de 5,59% à 1.414,5 yens, tandis que Nippon Steel & Sumitomo Metal (NSSM) prenait 5,45% à 2.088 yens.
Même optimisme du côté des deux poids lourds de la cote. Le géant des télécoms SoftBank Group, qui a fait les gros titres cette semaine (départ du numéro 2, cession de la société finlandaise de jeux vidéo Supercell), a vu son titre s'apprécier de 1,36% à 6.076 yens. Le groupe Fast Retailing, maison mère de la marque de vêtements Uniqlo, a gagné 3,83% à 29.340 yens.
anb/mml