A l'issue des échanges, le Nikkei des 225 valeurs vedettes a gagné 0,23% (+45,23 points) à 19.691,47 points, et l'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau 0,13% (+2,18 points) à 1.619,59 points.
Sur l'ensemble de la semaine, la hausse a été de 1,23% pour le Nikkei et de 1,42% pour le Topix.
Du côté des devises, le dollar a fléchi à 110,10 yens, contre 110,58 yens jeudi à la fermeture de la Bourse tokyoïte, tout comme l'euro qui valait 131 yens, contre 131,30 yens.
Ce renforcement de la devise nippone, défavorable aux titres des groupes exportateurs japonais, a limité les gains des deux indices qui ont fluctué tout au long d'une séance peu animée, avec seulement 1,63 milliard de titres échangés sur le premier marché.
Les investisseurs sont restés sur la réserve, tournant leur attention vers les Etats-Unis, où sont attendus dans la journée les chiffres officiels sur l'emploi pour le mois d'août.
Les inquiétudes sur la Corée du Nord, qui avaient agité les marchés en début de semaine après le tir d'un missile qui a survolé le Japon, "se sont quelque peu atténuées et les marchés se concentrent désormais sur les données économiques", a commenté pour l'agence Bloomberg Naoki Fujiwara, chez Shinkin Asset Management.
Sur le front des valeurs, le titre de la compagnie aérienne japonaise ANA Holdings s'est distingué par un bond de 2,91% à 419,7 yens, après l'annonce d'un plan de rachat d'actions, ce qui est toujours bien vu par le marché.
La compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) a aussi terminé dans le vert (+1,12% à 450 yens). L'exploitant de la centrale accidentée de Fukushima (nord-est du Japon) a présenté jeudi soir un plan selon lequel il va commencer à extraire le combustible fondu des réacteurs à compter de 2021, une opération délicate pour laquelle les techniques restent à développer.
Les valeurs technologiques ont eu les faveurs des acheteurs, dans le sillage du Nasdaq qui a fini jeudi à un record à Wall Street: TDK a ainsi pris 0,81% à 7.430 yens, Advantest 1,97% à 1.869 yens et Sony 0,89% à 4.376 yens.
Dans le secteur automobile, la tendance a été constrastée: Toyota a fait du surplace (-0,01% à 6.182 yens), Nissan a augmenté 0,27% à 1.096 yens et Mitsubishi Motors a lâché 2,09% à 795 yens.
Enfin, les titres pétroliers ont avancé (Inpex +0,80% à 1.059,5 yens, JX Holdings +1,80% à 542 yens) au lendemain d'une nette hausse des cours du brut, dans le sillage de l'envolée des prix de l'essence aux Etats-Unis alors que les raffineries et les oléoducs de la côte texane pâtissent du passage de la tempête Harvey.
anb/php
