Après un départ dans le rouge, l'indice vedette Nikkei a clôturé la séance sur un faible gain de 0,08% soit 18,52 points à 22.911,21 points, et l'indice élargi Topix a pris 0,15% (2,78 points) à 1.829,79 points.
La Bourse de Tokyo avait ouvert en retrait dans le sillage de Wall Street qui a terminé mardi soir en baisse, lestée par le secteur technologique. Mais la chasse aux bonnes affaires a repris le dessus en cours de séance, soutenant le Nikkei qui a terminé dans le vert.
L'évolution de l'indice est toutefois restée dans une marge étroite, nombre d'acteurs étant absents du marché en cette période de fêtes.
"Le marché a été l'objet d'une vague d'achats mais les gains ont été limités", plusieurs marchés internationaux restant fermés pour les congés de fin d'année, estime la maison de courtage Okasan Online Securities, dans un commentaire.
La Bourse de Tokyo est ouverte jusqu'à vendredi, avant de rouvrir le 4 janvier après les fêtes traditionnelles de fin d'année.
Près de 70% des titres cotés sur le Topix ont fini en hausse. Pourtant le marché a eu du mal à trouver une direction claire, vu le faible volume des échanges, précise le courtier.
Au niveau des changes, le yen s'appréciait légèrement face au dollar, qui valait 113,19 yens contre 113,29 yens mardi après la clôture de Tokyo. Le cours de la monnaie japonaise était en revanche quasi stable face à l'euro, qui s'échangeait pour 134,49 yens contre 134,48 yens la veille.
Parmi les valeurs vedettes, le géant des jeux vidéo Nintendo a pris 0,70% à 41.970 yens, tandis que Sony a reculé de 0,51% à 5.120 yens.
Toyota a progressé de 0,29% à 7.274 yens, mais Nissan a laissé 0,04% à 1.127 yens et Honda 0,38% à 3,895 yens.
Le groupe d'habillement Fast Retailing, dont la marque phare est Uniqlo, a gagné 1,73% à 45.370 yens après des informations sur un projet d'installation d'une usine en Ethiopie.
Mitsubishi UFJ Financial a effacé ses gains, terminant en baisse de 0,06% à 835,5 yens à la suite de l'annonce de son intention d'acquérir, par étapes, la majorité des parts de la banque indonésienne Danamon.
etb/nas/ggy
