L'indice vedette Dax, qui avait déjà reculé jeudi, a perdu 0,95%, à 10.573,44 points lors de la séance de vendredi. Le MDax des valeurs moyennes a essuyé un repli encore plus marqué, cédant 1,66% à 21.315,42 points.
L'attentisme du conseil des gouverneurs de la BCE jeudi a continué de peser vendredi sur la place allemande. L'institut de Francfort n'a pas modifié ses taux d'intérêt ni son vaste programme de rachats d'actifs, même si son président Mario Draghi a laissé la porte ouverte à d'éventuelles mesures supplémentaires à l'avenir.
Après la publication mercredi d'un fort recul de la production industrielle allemande, la place francfortoise a par ailleurs mal accueilli la réduction de l'excédent commercial outre-Rhin en juillet par rapport à juin, publié avant Bourse.
Du côté des valeurs, le titre de Deutsche Bank a terminé en tête du Dax, en hausse de 4,12%, à 13,65 euros. L'information du mensuel allemand Manager Magazin, selon laquelle la banque serait proche de conclure un accord avec le département américain de la Justice (DoJ) pour mettre un terme à un litige sur des crédits immobiliers, a dopé le titre de la première banque allemande.
Le groupe aérien Lufthansa est arrivé à la deuxième place du podium, en hausse de 1,46%, à 11,13 euros. Le groupe a cependant vu son trafic passager reculer en août de 1,4% sur un an, en "passager kilomètre transporté" (PKT). En volume, l'ensemble des compagnies du groupe a transporté 10,7 millions de passagers le mois dernier, soit 1,3% de moins qu'en août 2015, détaille Lufthansa dans un communiqué.
Le titre du constructeur allemand Volkswagen a quant à lui cédé 0,83%, à 124,85 euros. Un ingénieur du groupe, James Liang, a été inculpé vendredi aux Etats-Unis, accusé d'être "directement" impliqué dans le développement de logiciels truqueurs ayant permis au groupe allemand de contourner les lois anti-pollution américaines, a indiqué le ministère de la Justice.
En bas de tableau, Deutsche Post a cédé 2,89%, à 27,91 euros, suivi par le fabricant de ciment HeidelbergCement (-3,62%, à 79,26 euros). Le groupe immobilier Vonovia a essuyé le plus fort recul de l'indice (-3,85%, à 33,08 euros).
pho/cfe/pre