L'indice vedette Nikkei s'est adjugé un gain de 1,45% à 22.498,03 points (+320,99 points), au lendemain d'un décrochage de près de 2%.
L'indice élargi Topix a fini en hausse de 1,18% à 1.786,25 points (+20,83 points).
Le yen baissait par rapport au dollar, à 112,51 yens pour un dollar contre 112,11 yens mercredi vers la même heure. La monnaie japonaise progressait légèrement en revanche face à l'euro, qui valait 132,66 yens contre 132,75 yens la veille.
"Bien que l'annonce de la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d'Israël par la président Trump soit un facteur inquiétant pour la situation au Proche-Orient, les titres japonais peuvent regagner une partie de la pire baisse de l'année enregistrée la veille", a relevé SBI Securities dans un commentaire.
L'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes avait chuté de 1,97% lundi.
La réaction modérée des marchés américains mercredi, où le Dow Jones a cédé 0,16% tandis que le Nasdaq a gagné 0,21%, a aidé les investisseurs japonais à reprendre confiance, soutenus également par un repli du yen.
Du côté des valeurs, Mitsubishi Motors a progressé de 0,50% à 798 yens à la suite d'informations évoquant l'intention du groupe d'augmenter sa production globale de 10% d'ici l'exercice 2018.
Sharp a en revanche dévissé de 2,05% à 3.805 yens, quelques jours après son retour sur le premier tableau du marché tokyoïte.
En raison de l'insolvabilité du spécialiste japonais des écrans à cristaux liquides (LCD), l'action avait été rétrogradée le 1er août 2016 sur le second tableau de la Bourse de Tokyo, celle des valeurs moyennes. Mais le groupe a été sauvé l'an dernier en étant majoritairement racheté et recapitalisé par le taïwanais Hon Hai/Foxconn, marquant le début de sa renaissance.
Le fabricant d'appareils de test de semi-conducteurs Advantest a gagné 1,76% à 2.139 yens dans la foulée d'un article mentionnant la perspective d'une hausse de 10% de son bénéfices opérationnel annuel en 2018.
Toyota a progressé de 0,78% à 6.932 yens et Sony de 1,83% à 5.119 yens.
bur-spi/ggy
