La baisse des cours du pétrole a aussi joué négativement.
A l'issue des échanges, l'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a lâché 40,89 points à 16.123,27 points.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a au contraire gagné 0,10% (+1,31 point) à 1.302,71 points.
La séance a été moyennement active, avec 2,07 milliards de titres échangés sur le premier marché.
Sur le volet des changes, le dollar oscillait au même moment (06H00 GMT) autour de 111,43 yens, contre 112,20 yens vendredi à la fermeture, tandis que l'euro est descendu à 126,92 yens contre 127,73 yens.
Wall Street avait fini en hausse vendredi, rassurée par de bons indicateurs sur l'emploi et l'activité manufacturière aux Etats-Unis. Le moral des consommateurs américains a également agréablement surpris les investisseurs de la Bourse de New York, mais ceux de Tokyo avaient lundi les yeux ailleurs.
Alors qu'approche la saison d'annonce des résultats et prévisions actualisées des entreprises, "les valeurs à Tokyo sont touchées par le regain du yen et il ne serait pas surprenant que les bénéfices baissent au cours de l'exercice actuel", a souligné Yoshinori Ogawa, d'Okasan Securities, interrogé par l'agence Bloomberg News.
Les composantes du Nikkei étaient divisées en deux groupes quasi égaux en nombre de gagnantes et perdantes, les secondes l'emportant légèrement.
Parmi les titres les plus surveillés a figuré encore Sharp qui a grimpé de 4% à 130 yens, après la signature samedi du contrat qui précise les conditions de la prise de contrôle de ce pionnier des LCD par le géant taïwanais Hon Hai/Foxconn.
L'action Sharp est même montée dans les premières minutes de transactions à 133 yens (+6,40% ou +8 yens), les investisseurs appréciant le fait que les patrons des deux entreprises aient enfin apposé leur paraphe sur le document qui scelle leur alliance et clarifie en partie leur stratégie.
"Un jour important", s'est enthousiasmé samedi le PDG de Hon Hai, Terry Gou, lors d'une conférence de presse avec son homologue de Sharp, Kozo Takahashi.
"Le prix ne sera pas changé, nous avons signé", a affirmé M. Gou.
A aussi été très bien orienté Sony (+3,55% à 2.860,50 yens), de même que Pioneer (+3,39% à 305 yens) ou Olympus (+1,56% à 4.225 yens).
Les actions d'opérateurs de télécommunications ont également eu les faveurs des acheteurs, avec +1,35% à 2.554,50 yens pour NTT Docomo, +0,57% à 4.748 yens pour sa maison mère NTT et +0,72% à 5.449 yens pour SoftBank Group.
Les plus délaissés ont été les constructeurs d'automobiles comme Toyota (-2,53% à 5.625 yens), Nissan (-2,78% à 969,50 yens), Mitsubishi Motors (-1,99% à 787 yens), Mazda (-5,59% à 1.563 yens), Fuji Heavy Industries (marque Subaru, -3,85% à 3.650 yens) et Honda (-1,10% à 2.909,50 yens).
kap/ggy