La publication vendredi de données économiques au Japon est aussi un facteur qui entraîne la pondération des investisseurs.
A l'issue des échanges, l'indice Nikkei des 225 valeurs vedettes a perdu 0,31%, soit 63,14 points, à 20.267,05 points.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a lâché pour sa part 0,50% (-8,31 points) à 1.664,43 points.
Au même moment, le dollar s'échangeait autour de 112,48 yens, contre 111,56 yens mardi à la fermeture de la place de Tokyo. L'euro s'affichait à 132,42 yens contre 132,08 yens.
Ce léger affaiblissement du yen a permis, selon les courtiers, d'éviter aux indices de descendre plus bas, après un début de séance déjà dans le rouge suivi d'une petite chasse aux bonnes affaires.
"Dans l'après-midi, l'attitude +wait-and-see+ des investisseurs est devenue plus prononcée sur fond d'attente de la publication des propositions de réforme fiscale aux Etats-Unis", a indiqué dans une note Okasan Online Securities.
Donald Trump doit dévoiler mercredi à 21H00 GMT les grandes lignes de la réforme fiscale qu'il appelle de ses voeux et grâce à laquelle il espère donner une nouvelle impulsion à une présidence en manque d'avancées législatives de taille.
Les investisseurs attendent en outre une série de statistiques vendredi dont l'inflation en août, un élément-clé pour la définition de la politique monétaire de la Banque du Japon. La production industrielle, le chômage et la consommation des ménages sur le même mois, seront également communiqués.
Du côté des valeurs, Nissan a reculé de 2,63% à 1.128,5 yens et Toyota de 0,98% à 6.748 yens. En revanche, Nintendo a progressé de 1,06% à 40.850 yens et Panasonic de 0,78% à 1.611,5 yens.
bur-spi/ggy
